1
00:00:00,967 --> 00:00:02,867
Il n'est pas malade.

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,666
Le Dr Riley vomit.
Il ne peut évidemment pas faire la leçon.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,731
Vous avez été témoin du crachat ?
Ou vous avez juste sa parole ?

4
00:00:08,808 --> 00:00:12,437
Je pense que je descends
avec un peu de claquement.
Je devrai peut-être rentrer chez moi pendant quelques jours.

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,605
Le Dr Riley n'a pas d'antécédents
de me mentir.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,616
Tu as dit que c'était la cinquième fois
il a manqué un cours cette année.

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,120
- Soit il est en train de mourir, soit il ment.
- Je vous accorde deux heures de congé à la clinique.

8
00:00:21,187 --> 00:00:24,020
Bien. Je vais demander à Cameron de le faire.
Elle aime inspirer les inspirés.

9
00:00:24,090 --> 00:00:27,287
- Tu le feras.
- Pourquoi c'est toujours moi ?

10
00:00:27,360 --> 00:00:30,295
Parce que le monde te déteste.
Ou parce que c'est un cours sur le diagnostic.

11
00:00:30,363 --> 00:00:32,854
Choisissez n'importe quelle raison
nourrit mieux votre narcissisme.

12
00:00:32,932 --> 00:00:34,957
Je ne le fais pas.

13
00:00:47,881 --> 00:00:50,111
Tu es censé m'arrêter.
Renégocier.

14
00:00:50,183 --> 00:00:52,413
Et tu étais censé
pour continuer à marcher.

15
00:00:52,485 --> 00:00:55,045
Désolé. Je suppose que nous avons tous les deux foiré.
Continue. Faites-le à nouveau.

16
00:00:56,589 --> 00:00:58,819
je ferai la conférence
pendant quatre heures hors clinique.

17
00:00:58,892 --> 00:01:02,123
Deux. Je sais que tu préfères
passer quelques heures...

18
00:01:02,195 --> 00:01:04,891
s'écouter
que d'écouter les patients.

19
00:01:04,964 --> 00:01:07,831
Le cours commence dans 20 minutes.

20
00:01:10,970 --> 00:01:14,599
- Dr House, il y a un patient.
- Je sors d'ici. Parlez-en avec Cuddy.

21
00:01:14,674 --> 00:01:16,608
Grégoire.

22
00:01:22,282 --> 00:01:24,250
Salut, Stacy.

23
00:01:24,317 --> 00:01:26,785
Comment ça va ?

24
00:01:26,853 --> 00:01:29,413
Comment je vais ?

25
00:01:30,623 --> 00:01:33,353
Les cinq dernières années ont été comme...

26
00:01:33,426 --> 00:01:36,190
Vous avez déjà vu ceux-là
Des vidéos de Girls Gone Wild ?

27
00:01:36,262 --> 00:01:39,823
Ta vie a été comme ça ?
Ou avez-vous passé votre vie à les observer ?

28
00:01:44,704 --> 00:01:46,763
Tu m'as manqué.

29
00:01:48,074 --> 00:01:50,201
C'est pour ça que tu es ici ?

30
00:01:55,014 --> 00:01:58,211
J'ai besoin de votre aide.

31
00:02:06,893 --> 00:02:10,727
Qui est-ce que je regarde ?
Mon mari.

32
00:02:13,366 --> 00:02:17,962
Qui souffre de douleurs abdominales
et des évanouissements.

33
00:02:18,037 --> 00:02:21,734
Aucun signe de tumeur, pas de vascularite.

34
00:02:21,808 --> 00:02:24,572
Cela pourrait être une indigestion.

35
00:02:24,644 --> 00:02:29,741
Ou peut-être un calcul rénal.
Un petit peut emballer beaucoup de coups.

36
00:02:29,816 --> 00:02:31,716
Pensais-tu que je ne l'étais pas
tu vas te marier ?

37
00:02:31,784 --> 00:02:35,618
Pas à quelqu’un d’aussi mal doté.

38
00:02:35,688 --> 00:02:37,918
Le pancréas de ce type est pathétique.

39
00:02:42,462 --> 00:02:44,828
Il n'y a pas de calculs rénaux,
pas d'indigestion.

40
00:02:44,898 --> 00:02:48,334
Trois hôpitaux, cinq médecins...
Aucun d’eux n’a rien trouvé.

41
00:02:48,401 --> 00:02:50,392
Peut-être qu'il n'y a rien à trouver.

42
00:02:50,470 --> 00:02:54,031
Droite. Vous faites soudain confiance aux médecins,
j'adore les chiots et les longues promenades sous la pluie.

43
00:02:54,107 --> 00:02:56,098
Les promenades sont terminées.

44
00:02:56,176 --> 00:02:59,543
J'ai été avec toi assez longtemps
pour savoir quand quelque chose ne va pas.

45
00:02:59,612 --> 00:03:03,480
Mark a eu des changements de personnalité.
Il agit bizarrement, déconnecté.

46
00:03:03,550 --> 00:03:05,484
Intéressant.

47
00:03:05,552 --> 00:03:09,215
Ça veut dire qu'il y a soit un problème neurologique
composant, ou il a une liaison.

48
00:03:09,289 --> 00:03:11,723
Aucune liaison. Non rien. Il est malade.

49
00:03:13,493 --> 00:03:16,257
Je sais que tu n'es pas trop occupé.
Vous évitez le travail comme la peste.

50
00:03:16,329 --> 00:03:18,923
À moins qu’il ne s’agisse réellement de la peste.

51
00:03:18,998 --> 00:03:22,934
Je te demande une faveur.
Je ne suis pas trop occupé.

52
00:03:25,038 --> 00:03:28,064
Mais je ne suis pas sûr de vouloir qu'il vive.

53
00:03:30,043 --> 00:03:32,102
C'est bon de te revoir.

54
00:04:23,930 --> 00:04:27,491
Trois gars entrent dans une clinique.

55
00:04:27,567 --> 00:04:31,264
Leurs jambes leur faisaient mal.
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

56
00:04:33,773 --> 00:04:35,707
Je ne vais pas t'aimer, n'est-ce pas ?

57
00:04:35,775 --> 00:04:38,869
La cause la plus probable des douleurs aux jambes
est une tension musculaire.

58
00:04:38,945 --> 00:04:41,709
Appliquer de la chaleur
et les zones de repos touchées.

59
00:04:41,781 --> 00:04:44,272
Statistiquement, vous avez raison.
Très bien.

60
00:04:44,350 --> 00:04:47,217
Mon expérience, plus de la moitié des douleurs aux jambes
est musculo-squelettique,

61
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
généralement à cause d'un exercice excessif,

62
00:04:49,489 --> 00:04:53,357
Douze pour cent sont des varices
provoquée par la grossesse,

63
00:04:53,426 --> 00:04:56,589
et la majeure partie du reste est le résultat
d'accidents de la route.

64
00:04:56,663 --> 00:04:59,632
J'ai dit trois personnes.
Cela fait six pattes.

65
00:04:59,699 --> 00:05:04,329
Donc tu as trois blessés en faisant du jogging, deux
lors de collisions, et l'une des jambes est enceinte.

66
00:05:04,404 --> 00:05:07,396
Que faisaient-ils lorsque la douleur se présentait ?

67
00:05:07,473 --> 00:05:10,931
- Je n'en ai aucune idée.
- Tu n'as pas demandé ? Vous n'avez pas fait d'historique ?

68
00:05:11,010 --> 00:05:15,310
Bien sûr. Mais tout cela nous a dit
c'est ce qu'ils ont dit être arrivé.

69
00:05:15,381 --> 00:05:19,283
Personne "A", agriculteur,
dit qu'il réparait une clôture.

70
00:05:22,255 --> 00:05:26,521
Tiraillement à la cheville,
perte de contrôle musculaire.

71
00:05:26,592 --> 00:05:29,857
Personne "B", entraînement de volley-ball.

72
00:05:33,733 --> 00:05:37,464
L'entraîneur a pensé que c'était une élongation musculaire.

73
00:05:37,537 --> 00:05:41,303
Et "C", nous avons Carmen Electra qui joue au golf.

74
00:05:42,342 --> 00:05:46,210
- Oui!
- Waouh. Vous avez soigné le poussin Baywatch ?

75
00:05:46,279 --> 00:05:50,079
Le comédien de Baywatch.
Et non.

76
00:05:50,149 --> 00:05:52,879
Je dois dissimuler l'identité
de chacun des patients,

77
00:05:52,952 --> 00:05:55,045
et je suis fatigué
d'utiliser l'homme d'âge moyen.

78
00:05:55,121 --> 00:05:58,420
Carmen semblait être une alternative agréable.

79
00:05:58,491 --> 00:06:00,516
De plus, elle est apparemment une grande golfeuse.

80
00:06:00,593 --> 00:06:04,085
En moins de deux heures,
un de ces trois...

81
00:06:04,163 --> 00:06:07,690
sera expulsé de l'hôpital parce que
ils faisaient semblant pour récupérer des stupéfiants,

82
00:06:07,767 --> 00:06:12,670
et on sera très proche de la mort.

83
00:06:12,739 --> 00:06:15,572
Avez-vous deviné lequel est lequel ?

84
00:06:17,110 --> 00:06:19,840
D'accord, je dis que nous commençons par l'agriculteur.

85
00:06:21,314 --> 00:06:24,340
Avez-vous marché jusqu'à la clôture,
et jusqu'où ?

86
00:06:24,417 --> 00:06:28,410
Oui. C'est à environ un demi-mile
de ma ferme.

87
00:06:28,488 --> 00:06:30,422
Où est localisée la douleur ?

88
00:06:30,490 --> 00:06:33,653
Ça a commencé juste au-dessus de ma cheville,
et ça rayonne.

89
00:06:33,726 --> 00:06:36,092
Alors, que devons-nous faire en premier ?

90
00:06:36,162 --> 00:06:38,096
Des antécédents familiaux ?

91
00:06:38,164 --> 00:06:40,223
Indicatif de douleurs aux jambes ?
C'est une très courte liste.

92
00:06:40,299 --> 00:06:45,100
Tout antécédent de cancer des os, d'ostéogenèse
imparfait ou myélome multiple ?

93
00:06:45,171 --> 00:06:47,071
Cela pourrait être un problème de sang.

94
00:06:47,140 --> 00:06:50,667
Nous devrions diriger une société C.B.C.
et un D-Dimère.
Et passe une IRM.

95
00:06:50,743 --> 00:06:53,507
IRM ou un PET scan ?
Si le problème est vasculaire,
il est mieux loti--

96
00:06:53,579 --> 00:06:58,346
Désolé. Merci d'avoir joué.
Le patient est mort. Vous l'avez tué.

97
00:07:00,620 --> 00:07:02,747
Nous n'avons pas eu le temps de faire des tests.
Nous ne pouvions rien faire.

98
00:07:02,822 --> 00:07:05,382
Tu as eu le temps de regarder la jambe.

99
00:07:10,129 --> 00:07:12,393
Je pensais que nous commencions
avec le cas de l'agriculteur en premier.

100
00:07:12,465 --> 00:07:16,697
Nous sommes. Mais si nous sommes
je vais regarder une jambe...

101
00:07:16,769 --> 00:07:18,828
J'ai besoin que tu enlèves ton pantalon.

102
00:07:47,300 --> 00:07:49,461
Ponction.

103
00:07:49,535 --> 00:07:51,400
Morsure de serpent.
Ce serait mon hypothèse.

104
00:07:51,471 --> 00:07:53,837
Le fermier ne savait pas
il avait été mordu par un serpent ?
C'est ce qu'il a dit.

105
00:07:53,906 --> 00:07:57,501
Douleur fulgurante soudaine, herbes hautes.
Je n'ai jamais rien vu.

106
00:07:57,577 --> 00:08:01,741
- Quel genre de serpent ?
- Tu veux que je te dise quel genre de serpent
c'était à cause de la forme du trou dans la jambe ?

107
00:08:01,814 --> 00:08:04,942
Comment pouvons-nous savoir
quel type d'antivenin utiliser
si on ne sait pas de quel genre de serpent il s'agit ?

108
00:08:05,017 --> 00:08:07,952
Oh, il y a des gens
pour découvrir ces choses.

109
00:08:08,020 --> 00:08:10,716
Ne devrions-nous pas attendre
pour la Humane Society ou quelque chose comme ça ?

110
00:08:10,790 --> 00:08:14,453
Guy n'a peut-être que quelques heures.

111
00:08:20,032 --> 00:08:23,695
Et pendant que nous attendons
pour que la Humane Society se présente,

112
00:08:23,769 --> 00:08:26,329
que dirais-tu de nous enregistrer
sur le joueur de volley-ball.

113
00:08:27,607 --> 00:08:30,167
Vous avez une tendinite.

114
00:08:30,243 --> 00:08:32,302
Quel âge a cette personne ?

115
00:08:32,378 --> 00:08:36,041
Je veux dire, ce n'est pas vraiment un homme de 40 ans
dans une équipe féminine de volley-ball, n'est-ce pas ?

116
00:08:36,115 --> 00:08:38,379
C'est une jambe.
Une jambe est une jambe est une jambe.

117
00:08:38,451 --> 00:08:41,852
- Eh bien, j'avais juste peur que...
- Veux-tu t'inquiéter davantage pour elle
si elle était plus jeune ?

118
00:08:43,556 --> 00:08:46,821
Évidemment, nous devrions nous soucier de tout
nos patients, quel que soit leur âge...

119
00:08:46,893 --> 00:08:50,124
Ouais, c'est vrai. J'ai vu le chemin
tu regardais Carmen.

120
00:08:50,196 --> 00:08:52,790
Elle est à moi. Restez à l'écart.

121
00:08:52,865 --> 00:08:57,268
- Voudriez-vous opérer votre mère ?
- Bien sûr que non.

122
00:08:57,336 --> 00:08:59,896
Je serais trop nerveux.
Cela ne pouvait pas être objectif.

123
00:08:59,972 --> 00:09:03,635
Alors pourquoi es-tu si anxieux
traiter chaque patient comme s'il s'agissait d'un membre de la famille ?

124
00:09:03,709 --> 00:09:06,906
Le patient réel a 16 ans.

125
00:09:06,979 --> 00:09:09,243
Voici ce qui se passe
quand les médecins s'en soucient trop.

126
00:09:10,449 --> 00:09:12,849
J'ai besoin de tout savoir sur toi.

127
00:09:14,954 --> 00:09:16,888
Je suis remonté trois générations en arrière.

128
00:09:16,956 --> 00:09:19,686
Aucun antécédent de cancer, maladie de Parkinson
ou toute autre condition dégénérative.

129
00:09:19,759 --> 00:09:22,250
Mais il y a ce garçon à l'école,
et il fait partie de l'équipe de volley-ball des garçons.

130
00:09:22,328 --> 00:09:24,489
Ils se sont embrassés lors d'une fête,
et maintenant il ne la rappellera plus.

131
00:09:24,564 --> 00:09:28,330
Et cette amie à elle à l'école
il a dit que ce garçon ne l'aimait pas
et je ne l'ai jamais fait.

132
00:09:28,401 --> 00:09:30,665
Tu as tout ça
d'un examen du genou ?

133
00:09:30,736 --> 00:09:32,931
Je pense qu'elle est déprimée.
Elle n'a pas de tendinite ?

134
00:09:33,005 --> 00:09:35,166
Elle a une tendinite.
Elle est déprimée
à propos d'une tendinite ?

135
00:09:35,241 --> 00:09:37,505
Elle est déprimée pour la même chose
raison pour laquelle elle a une tendinite.
Pas le garçon ?

136
00:09:37,577 --> 00:09:40,740
Non, ce garçon est un con. Elle le sait,
et pourtant elle est déprimée.

137
00:09:40,813 --> 00:09:42,906
J'ai trouvé un nodule.

138
00:09:42,982 --> 00:09:47,146
Ahh. Problèmes avec la glande thyroïde...
provoque un état mental dépressif...

139
00:09:47,219 --> 00:09:49,517
peut provoquer une inflammation
des tendons.

140
00:09:49,589 --> 00:09:52,057
Je vais faire les tests.

141
00:09:52,124 --> 00:09:54,854
Alors parce qu'elle a pris
un intérêt si extrême,

142
00:09:54,927 --> 00:09:57,418
elle a découvert que la personne
avait un problème de thyroïde.

143
00:09:57,496 --> 00:10:01,899
Non, parce qu'elle était tellement intéressée,
elle a découvert un petit nodule...

144
00:10:01,968 --> 00:10:06,029
ce qui en réalité ne signifiait rien
mais ne nous a pas laissé le choix...

145
00:10:06,105 --> 00:10:10,235
mais pour mettre une personne atteinte de tendinite
à travers un test coûteux et douloureux.

146
00:10:16,849 --> 00:10:20,046
Voici comment un bien ajusté
le médecin s'occupe d'un cas.

147
00:10:26,392 --> 00:10:30,089
Puis-je remettre mon pantalon maintenant ?
Je préférerais que tu ne le fasses pas.

148
00:10:30,162 --> 00:10:32,653
De quelle Carmen Electra s'agit-il ?

149
00:10:32,732 --> 00:10:35,098
Le premier. Le golfeur.

150
00:10:35,167 --> 00:10:38,261
Alors pourquoi ne porte-t-elle pas de pantalon ?

151
00:10:38,337 --> 00:10:42,137
Vous avez des réflexes diminués
dans votre tendon rotulien.

152
00:10:42,208 --> 00:10:44,506
- N'importe qui?
- Disque glissé.

153
00:10:44,577 --> 00:10:47,410
Peut-être. À quel point est-ce que ça fait mal ?

154
00:10:47,480 --> 00:10:50,972
- Ça fait vraiment très mal.
- Ouais?

155
00:10:51,050 --> 00:10:53,280
Cela ne semble pas réel.
Est-ce que c'est elle qui fait semblant ?

156
00:10:53,352 --> 00:10:57,846
Oh, pour l'amour de Dieu.
Elle est là pour jouer dans mon fantasme,
pas parce qu'elle est Meryl Streep.

157
00:11:00,993 --> 00:11:02,654
Bien.

158
00:11:02,728 --> 00:11:05,754
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi !

159
00:11:05,831 --> 00:11:08,664
Faites quelque chose !

160
00:11:08,734 --> 00:11:12,500
Trop de douleur pour être une hernie discale.
Il pourrait s'agir d'une hernie
et touchant la racine nerveuse.

161
00:11:12,571 --> 00:11:14,801
Ou cela pourrait être une douleur référée
de son aine.

162
00:11:14,874 --> 00:11:18,810
Monsieur, avez-vous mal
ailleurs ?

163
00:11:18,878 --> 00:11:22,370
- Il fait du curling. Ce n'est pas l'arrière.
- Monsieur, où avez-vous mal ?

164
00:11:22,448 --> 00:11:26,111
- Aide-moi!
- Il ne nous dira rien
si nous ne le sortons pas de la douleur.

165
00:11:26,185 --> 00:11:29,518
- Donnez-lui 50 milligrammes de Demerol.
- Nous n'avons pas d'histoire. Il pourrait être allergique.

166
00:11:29,588 --> 00:11:32,352
- Que dois-je faire?
- On ne peut pas le diagnostiquer pendant qu'il crie.

167
00:11:32,425 --> 00:11:35,053
Mieux que de le tuer
avec des analgésiques. C'est...

168
00:11:42,835 --> 00:11:45,463
Apparemment, il n'est pas allergique.

169
00:11:47,807 --> 00:11:51,140
Merci. Je me sens beaucoup mieux maintenant.

170
00:11:54,780 --> 00:11:56,714
Nous avons foiré.

171
00:11:56,782 --> 00:11:59,717
Non, vous avez fait exactement
ce que son assistant a fait.

172
00:11:59,785 --> 00:12:02,253
Et c'était la bonne façon
gérer l'affaire ?
Ouais.

173
00:12:02,321 --> 00:12:04,346
Le gars l'a utilisé comme dealer.

174
00:12:04,423 --> 00:12:07,221
Tu vas voir beaucoup de gens en quête de drogue
comportement dans votre pratique.

175
00:12:07,293 --> 00:12:09,227
Il y a une raison... Ça marche.

176
00:12:09,295 --> 00:12:13,061
Pendant ce temps, de retour à la ferme...

177
00:12:17,670 --> 00:12:20,400
Ouais. Serpent à sonnettes des bois.

178
00:12:20,473 --> 00:12:24,102
Quatre flacons de l'antivenin CroFab.

179
00:12:24,176 --> 00:12:26,371
- Hé, comment vas-tu ?
- D'accord.

180
00:12:26,445 --> 00:12:30,905
Merci. Cela commencera à vous faire
je me sens mieux très vite.

181
00:12:38,858 --> 00:12:42,191
Il a une réaction allergique. Sac.

182
00:12:44,330 --> 00:12:45,957
Pagaies et épi.

183
00:12:46,031 --> 00:12:48,363
Son cœur va bien.
Cela ne va pas rester ainsi.

184
00:12:48,434 --> 00:12:51,597
Des pagaies !

185
00:12:58,344 --> 00:13:00,403
Que diriez-vous d'en prendre cinq,

186
00:13:00,479 --> 00:13:03,243
prends un café, va faire pipi.

187
00:13:11,357 --> 00:13:14,918
Tu n'as pas pensé
elle allait se marier ?

188
00:13:14,994 --> 00:13:17,554
Elle m'a posé la même question.

189
00:13:19,999 --> 00:13:23,196
Et... quoi ?
Tu ne vas pas le soigner ?

190
00:13:25,771 --> 00:13:28,331
Il n'y a probablement rien de mal avec lui.

191
00:13:28,407 --> 00:13:32,002
Oh, bien sûr, c'est logique.
Elle utilise juste l'ancien
routine du mari malade...

192
00:13:32,077 --> 00:13:34,443
comme excuse pour obtenir
reprendre contact avec vous.

193
00:13:34,513 --> 00:13:36,981
Tu penses que c'est facile pour elle ?

194
00:13:37,049 --> 00:13:39,984
La seule raison pour laquelle elle serait n'importe où
près de chez vous, c'est si elle était désespérée.

195
00:13:40,052 --> 00:13:42,680
Alors je devrais l'aider
parce qu'elle me déteste ?

196
00:13:42,755 --> 00:13:45,883
Elle ne te déteste pas.
Elle t'aime.

197
00:13:45,958 --> 00:13:51,692
Elle... ne peut juste pas supporter
être près de toi.

198
00:13:54,433 --> 00:13:56,367
Euh, Dr House ?

199
00:13:56,435 --> 00:13:58,960
Cela fait presque six minutes.

200
00:14:06,912 --> 00:14:08,846
Je l'ai trouvé.

201
00:14:10,249 --> 00:14:12,240
Le volleyeur...

202
00:14:13,919 --> 00:14:19,221
répondait aux anti-inflammatoires
comme on peut s'y attendre dans un cas de tendinite.

203
00:14:19,291 --> 00:14:21,987
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Et le type mordu par un serpent ?

204
00:14:22,061 --> 00:14:24,427
Je m'en fiche vraiment
à propos du joueur de volley-ball.

205
00:14:24,496 --> 00:14:27,761
Et si je te disais le joueur de volley-ball
avez-vous eu un accident vasculaire cérébral massif et soudain ?

206
00:14:27,833 --> 00:14:30,666
- Vraiment?
- Non.

207
00:14:30,736 --> 00:14:34,365
Mais ça vous intéresserait, non ?
Et si son T-4 revenait bas ?

208
00:14:34,440 --> 00:14:37,603
Ce n'est pas aussi intéressant,
mais cela a l'avantage d'être vrai.

209
00:14:37,676 --> 00:14:40,406
Tu as dit la biopsie de la thyroïde
était un test inutile.

210
00:14:40,479 --> 00:14:45,576
Non, je ne l'ai pas fait. J'ai dit
elle a mis une personne atteinte d'une tendinite
à travers un test coûteux et douloureux.

211
00:14:45,651 --> 00:14:49,178
Apparemment, le patient avait une tendinite
et un problème de thyroïde.

212
00:14:49,255 --> 00:14:53,316
Nous allons vous mettre sous thyroxine.
Ça te fera te sentir mieux
et nivelez vos humeurs.

213
00:14:55,527 --> 00:14:57,461
Merci.

214
00:15:07,273 --> 00:15:11,039
- Alors c'est tout ?
- Tu avais raison la première fois.

215
00:15:11,110 --> 00:15:15,604
Le gars qui mord un serpent est bien plus intéressant.
Dégoûtant, en fait.

216
00:15:18,250 --> 00:15:22,380
Le patient a répondu à l'épinéphrine,
et la réaction allergique a été arrêtée.

217
00:15:22,454 --> 00:15:24,979
Malheureusement, le patient
continue de se détériorer.

218
00:15:25,057 --> 00:15:27,958
Peut-être le lutteur de serpents
s'était trompé sur le type que nous avions attrapé.

219
00:15:28,027 --> 00:15:32,657
Il nous a faxé le test du venin.
Confirmé. C'est un serpent à sonnettes des bois.

220
00:15:32,731 --> 00:15:35,564
Non, ce n'est pas le cas. Remarquez le volume ?

221
00:15:35,634 --> 00:15:40,128
J'ai survolé ça
et le sexe et la couleur.
J'ai sauté directement au nom du serpent.

222
00:15:40,205 --> 00:15:44,938
Deux cents milligrammes.
Notre gars a été mordu il y a moins de quatre heures.

223
00:15:45,010 --> 00:15:48,673
Il n'y a aucun moyen pour un serpent de se régénérer
autant de venin aussi rapidement.

224
00:15:48,747 --> 00:15:51,910
- Nous sommes censés savoir à quelle vitesse
les serpents fabriquent leur venin ?
- Non.

225
00:15:51,984 --> 00:15:56,944
Sauf si vous avez un patient petit à petit.
Ensuite, cela pourrait être utile.
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

226
00:15:57,022 --> 00:16:01,459
Il a dû être mordu par un autre
serpent. Nous y retournons et le trouvons.

227
00:16:01,527 --> 00:16:04,428
Ou vous allez en ligne et vous trouvez
il n'y a que trois serpents venimeux
commun dans le New Jersey :

228
00:16:04,496 --> 00:16:06,964
le copperhead, le hochet des bois
et le corail.

229
00:16:07,032 --> 00:16:11,025
Copperhead et Timber Rattler répondent tous deux
aux antivenins qu'on a donnés à ce gars.

230
00:16:11,103 --> 00:16:15,335
- Alors on lui donne l'antivenin
pour l'autre ?
- C'est une question ?

231
00:16:15,407 --> 00:16:19,309
Nous ne pouvons pas lui donner aveuglément
un autre antivenin, surtout
après que le premier l'ait presque tué.

232
00:16:19,378 --> 00:16:22,939
Vous avez dit seulement trois types de poisons
serpents que l'on trouve couramment dans le New Jersey.

233
00:16:23,015 --> 00:16:26,212
- Et si c'était rare ?
- Très bien.

234
00:16:26,285 --> 00:16:28,845
- Il faut trouver le bon serpent.
- Pas besoin.

235
00:16:28,921 --> 00:16:32,618
Il y a de fortes chances qu'à votre retour,
les résultats de l'autopsie vous le diront
quel genre de serpent c'était.

236
00:16:32,691 --> 00:16:35,854
- Mais tu as dit...
- Alors on lui donne l'antivenin
pour l'autre ?

237
00:16:35,928 --> 00:16:40,558
Encore une fois, était-ce une question ?
J'ai demandé ce que tu ferais.

238
00:16:40,632 --> 00:16:43,328
Il semble injuste que tu me demandes
ce que tu ferais.

239
00:16:43,402 --> 00:16:46,599
Qui donne au gars
l'autre antivenin ?

240
00:16:47,740 --> 00:16:49,833
Et qui part à la recherche du serpent ?

241
00:16:52,111 --> 00:16:55,080
Je suppose qu'un seul choix le tue,
l'autre le sauve.

242
00:16:55,147 --> 00:16:57,980
C'est généralement comme ça que ça marche
au stade de la jambe qui devient noire.

243
00:16:58,050 --> 00:17:02,009
Donc la moitié d'entre nous l'a tué,
et la moitié d'entre nous lui a sauvé la vie.

244
00:17:02,087 --> 00:17:05,887
- Ouais.
- On ne peut pas nous blâmer pour...

245
00:17:05,958 --> 00:17:10,918
Je suis sûr que cela va à l'encontre
tout ce qu'on t'a appris,
mais le bien et le mal existent.

246
00:17:10,996 --> 00:17:13,055
Juste parce que tu ne sais pas
quelle est la bonne réponse...

247
00:17:13,132 --> 00:17:15,828
peut-être qu'il n'y a même aucun moyen pour toi
je pourrais savoir quelle est la bonne réponse...

248
00:17:15,901 --> 00:17:18,335
ça ne rend pas ta réponse correcte
ou même d'accord.

249
00:17:18,404 --> 00:17:22,773
C'est beaucoup plus simple que ça.
C'est tout simplement faux.

250
00:17:25,477 --> 00:17:28,913
Nous avons donné l'antivenin au gars.
Et si je suis à nouveau allergique ?

251
00:17:28,981 --> 00:17:31,245
C'est pourquoi ces gens sont ici.

252
00:17:31,316 --> 00:17:34,945
Si vous avez une réaction,
nous sommes prêts à faire tout ce qui est nécessaire...

253
00:17:35,020 --> 00:17:37,921
pour garantir que vos voies respiratoires restent ouvertes
et ton cœur continue de battre.

254
00:17:37,990 --> 00:17:40,720
Ma femme arrive.
Cela ne peut-il pas attendre ?

255
00:17:40,793 --> 00:17:43,956
Je suis désolé. Ce n’est pas possible.

256
00:18:13,425 --> 00:18:17,122
Ça fait encore mal.
Il est revenu ?

257
00:18:17,196 --> 00:18:20,256
En moyenne,
les toxicomanes sont stupides.

258
00:18:22,234 --> 00:18:24,828
- J'appellerais les flics.
- Bien pour vous.

259
00:18:24,903 --> 00:18:27,736
Beaucoup de médecins ne risqueraient pas
leur carrière sur une intuition.

260
00:18:27,806 --> 00:18:30,434
Ce n'est pas une intuition.
Je veux dire, je sais qu'il veut de la drogue.

261
00:18:30,509 --> 00:18:32,636
Eh bien, même les toxicomanes tombent malades.

262
00:18:32,711 --> 00:18:37,410
En fait, pour une raison quelconque,
ils ont tendance à tomber malades plus souvent
que les non-toxicomanes.

263
00:18:39,051 --> 00:18:42,509
Heureusement, ce n'est pas le cas
je dois jouer avec mon intuition.

264
00:18:42,588 --> 00:18:45,113
Il existe un moyen plus rapide.
En fait, il y en a plusieurs.

265
00:18:45,190 --> 00:18:47,351
Ma préférence va aux tests d'urine.

266
00:18:47,426 --> 00:18:51,260
- Mais tu le sais déjà
il a de la drogue dans son système.
- Ce n'est pas ce que je teste.

267
00:18:51,330 --> 00:18:55,926
Nous allons mettre ce tube en caoutchouc dur
dans votre urètre et dans votre vessie.

268
00:18:56,001 --> 00:19:00,267
- Cela peut être un peu inconfortable.
- Ne devrais-je pas avoir
une sorte d'anesthésique ?

269
00:19:00,339 --> 00:19:02,807
Nous sommes inquiets
sur les réactions allergiques aujourd'hui.

270
00:19:10,916 --> 00:19:15,683
Si le mec peut manipuler une tige dans son pénis
pendant une demi-heure, il est vraiment malade.

271
00:19:15,754 --> 00:19:17,813
Ou alors il est vraiment déprimé.

272
00:19:17,890 --> 00:19:20,051
Il y a des moyens plus simples
pour se procurer de la drogue.

273
00:19:20,125 --> 00:19:22,559
D'autres hôpitaux, par exemple.

274
00:19:23,896 --> 00:19:26,990
Le joueur de volley-ball
ne répond pas au traitement.

275
00:19:30,302 --> 00:19:32,702
Au moins, nous pensons que ça ne marche pas...

276
00:19:32,771 --> 00:19:35,035
en raison du fait
qu'elle empire.

277
00:19:35,107 --> 00:19:37,905
- Tu m'entends toujours ?
- Non.

278
00:19:37,976 --> 00:19:39,910
Un peu !
Pas vraiment!

279
00:19:41,980 --> 00:19:44,710
Eh bien, si tu ne m'entends pas,
comment sais-tu ce que j'ai demandé ?

280
00:19:44,783 --> 00:19:47,149
- Aïe !
- Je suis désolé. Qu'ai-je fait ?

281
00:19:47,219 --> 00:19:51,485
Je ne sais pas.
Ça fait vraiment mal.
Je promets d'être très prudent.

282
00:19:51,557 --> 00:19:54,219
- Susan...
- Ce n'est pas son vrai nom.

283
00:19:54,293 --> 00:19:58,093
Susan, je t'ai à peine touché.

284
00:19:58,163 --> 00:20:02,224
Ça fait tellement mal !
Je suis désolé. je dois obtenir
ce sang. Attendez.

285
00:20:02,301 --> 00:20:04,064
Hypersensibilité au toucher.

286
00:20:04,136 --> 00:20:06,661
- Son calcium a augmenté ?
- Laboratoire de plus de 16 ans.

287
00:20:06,738 --> 00:20:10,401
- La question est de savoir pourquoi. Des suspects probables.
- Adénome parathyroïdien.

288
00:20:10,475 --> 00:20:12,568
- Problèmes rénaux.
- Intoxication à la Vit "D".
- Hyperthyroïdie.

289
00:20:12,644 --> 00:20:14,202
- Causé par notre traitement ?
- Waouh, Waouh.

290
00:20:14,279 --> 00:20:15,940
Pouvez-vous s'il vous plaît ralentir ?

291
00:20:20,018 --> 00:20:23,715
L'adénome est le plus probable.

292
00:20:23,789 --> 00:20:27,122
Vérifiez sa P.T.H., son phosphore...

293
00:20:27,192 --> 00:20:29,854
et du calcium ionisé.

294
00:20:29,928 --> 00:20:32,123
Et faites un sestamibi au technétium.

295
00:20:32,197 --> 00:20:35,860
D'accord, ça suffit
à propos du joueur de volley-ball.

296
00:20:35,934 --> 00:20:39,233
- Qu'est-ce qui se passe avec le fermier ?
- Quel agriculteur ?

297
00:20:39,304 --> 00:20:41,204
Un gars mordu par un serpent.

298
00:20:41,273 --> 00:20:44,037
Oh, c'est vrai. Vous les gars
je ne sais pas pour lui.

299
00:20:44,109 --> 00:20:47,875
Il ne se fait mordre que trois mois
après avoir soigné le joueur de volley-ball.

300
00:20:47,946 --> 00:20:51,245
Heureusement, c'est bien établi
ce temps n’est pas une construction fixe.

301
00:20:51,316 --> 00:20:54,752
Son état ne s'améliore pas.
Doublez la dose.

302
00:20:54,820 --> 00:20:57,152
- Je l'ai déjà fait.
- Il y a un autre antivenin.

303
00:20:57,222 --> 00:20:59,281
- Ce n'est pas aussi efficace, mais...
- Je l'ai déjà essayé.

304
00:20:59,358 --> 00:21:02,384
- Le premier truc, celui auquel il était allergique.
- Je le lui ai donné avec des stéroïdes à forte dose.

305
00:21:02,461 --> 00:21:05,487
- Rien ne marche.
- Qu'est-ce que tout cela signifie ?

306
00:21:05,564 --> 00:21:09,330
- Mauvais serpent ?
- Nous avons essayé tous les autres sérums antivenins que nous avions.

307
00:21:09,401 --> 00:21:13,804
- Il est trop tard ?
- Ouais. Il est en train de mourir. Sa femme est là.

308
00:21:13,872 --> 00:21:17,603
J'ai enfin trouvé une baby-sitter.
Qui veut leur faire savoir ?

309
00:21:19,344 --> 00:21:21,778
- En fait, je plaisante.
- Il n'est pas mourant ?

310
00:21:21,847 --> 00:21:25,146
Oh, ouais, il est en train de mourir.
Mais il n'y a ni femme ni enfant.

311
00:21:25,217 --> 00:21:27,151
Ce qui est génial.

312
00:21:27,219 --> 00:21:31,178
Fait l'actualité
chose beaucoup plus facile.

313
00:21:31,256 --> 00:21:33,622
Oh ouais.
Encore une nouvelle.

314
00:21:38,964 --> 00:21:43,196
Le toxicomane fait pipi du sang.

315
00:21:47,439 --> 00:21:50,875
Comment vous apprennent-ils comment
dire à quelqu'un qu'il est en train de mourir ?

316
00:21:54,813 --> 00:21:59,443
C'est un peu comme enseigner aux architectes
comment expliquer pourquoi leur immeuble s'est effondré.

317
00:21:59,518 --> 00:22:01,748
Est-ce que vous faites des jeux de rôle et tout ça ?

318
00:22:01,820 --> 00:22:06,257
Ouais. L'un de nous annonce la mauvaise nouvelle.
et l'un de nous apprend la mauvaise nouvelle.

319
00:22:06,325 --> 00:22:09,817
Que faut-il faire pour obtenir un "A"
dans Tu meurs 101 ?

320
00:22:09,895 --> 00:22:13,626
Ils te notent sur la douceur
et du soutien ?

321
00:22:13,699 --> 00:22:18,193
Y a-t-il une échelle
pour mesurer la compassion ?

322
00:22:19,504 --> 00:22:21,438
Ce copain à moi...

323
00:22:21,506 --> 00:22:24,964
Je dois lui donner 10 dollars
chaque fois que quelqu'un dit merci.

324
00:22:25,043 --> 00:22:28,843
Imaginez ça.
Ce mec est tellement bon,

325
00:22:28,914 --> 00:22:32,475
les gens le remercient de leur avoir dit
qu'ils sont en train de mourir.

326
00:22:36,855 --> 00:22:38,846
Il faut du marron.

327
00:22:38,924 --> 00:22:42,018
Je ne suis pas souvent remercié.

328
00:22:42,094 --> 00:22:43,994
Tu es en train de mourir.

329
00:22:45,931 --> 00:22:48,024
Dans quelques heures.

330
00:22:49,968 --> 00:22:53,199
Nous ne pouvons rien faire
sauf gérer la douleur.

331
00:22:53,271 --> 00:22:55,671
Eh bien, je dois rentrer à la maison.

332
00:22:55,741 --> 00:22:57,675
Tu ne rentres pas chez toi.

333
00:22:59,811 --> 00:23:04,510
Mais mon chien.
Qu'arrivera-t-il à mon chien ?

334
00:23:10,021 --> 00:23:12,489
Son cou a l'air propre.
Pas d'adénome.

335
00:23:12,557 --> 00:23:16,425
Attends, attends, attends. Le gars est en train de mourir,
et tout ce qui l'intéresse, c'est son chien ?

336
00:23:18,263 --> 00:23:22,723
L'un d'entre vous suit la voie des chiens
dans vos séances d'improvisation ?

337
00:23:24,636 --> 00:23:29,300
C'est une vérité fondamentale de la condition humaine
que tout le monde ment.

338
00:23:30,575 --> 00:23:33,772
La seule variable concerne quoi.

339
00:23:33,845 --> 00:23:36,109
Ce qu'il y a de bien à raconter
quelqu'un, ils sont en train de mourir...

340
00:23:36,181 --> 00:23:39,446
c'est que cela a tendance à concentrer leurs priorités.

341
00:23:39,518 --> 00:23:42,419
Vous découvrez ce qui compte pour eux.

342
00:23:42,487 --> 00:23:45,479
Pour quoi ils sont prêts à mourir.

343
00:23:47,626 --> 00:23:49,560
Pourquoi ils sont prêts à mentir.

344
00:23:49,628 --> 00:23:53,189
Vous devez avoir un voisin qui...
Les voisins ne l'aiment pas.

345
00:23:54,766 --> 00:23:58,600
Ainsi, la Humane Society
accueille-le et trouve-lui un foyer.
Non, ils ne le feront pas.

346
00:24:00,539 --> 00:24:04,202
Ouais, mais peut-être que ma tante...

347
00:24:04,276 --> 00:24:06,267
Ce n'était pas une morsure de serpent, n'est-ce pas ?

348
00:24:08,780 --> 00:24:10,714
J'ai dit que je ne me souvenais pas d'avoir été mordu.

349
00:24:10,782 --> 00:24:13,307
Bien sûr que oui. Mais pas par un serpent.

350
00:24:13,385 --> 00:24:18,084
Je suppose que Cujo a mordu
un de vos voisins il y a quelque temps.

351
00:24:18,156 --> 00:24:21,592
Tu me dis qu'il t'a mordu,
et je dois le signaler.

352
00:24:21,660 --> 00:24:24,254
Cujo a un casier.
Il prend la chaise.

353
00:24:27,666 --> 00:24:32,467
La bonne nouvelle est que vous pourriez bien vivre.
La mauvaise nouvelle, c'est que ton chien va mourir.

354
00:24:32,537 --> 00:24:36,064
Guy a risqué sa vie pour sauver cette chose ?

355
00:24:38,510 --> 00:24:41,638
Je vais le tenir.
Vous tamponnez la bouche.

356
00:24:41,713 --> 00:24:45,274
Je pense que j'ai une meilleure adhérence ici.
Vous optez pour la bouche.

357
00:24:45,350 --> 00:24:47,944
D'accord. Je suis improbable.

358
00:24:48,019 --> 00:24:50,487
Tu es sérieux ?
Un deux trois!

359
00:24:50,555 --> 00:24:52,955
Condamner.

360
00:24:53,024 --> 00:24:56,255
Je m'en fiche s'il se gratte
tu es arraché, tu ne lâches pas.

361
00:24:56,328 --> 00:24:57,761
Fais-le c'est tout!

362
00:24:59,831 --> 00:25:02,265
Je dis qu'on laisse le gars mourir.

363
00:25:02,334 --> 00:25:05,326
- J'ai eu sa tête. Fais-le c'est tout.
- J'ai compris.

364
00:25:10,075 --> 00:25:12,942
Comment appelleriez-vous cela ?

365
00:25:13,011 --> 00:25:16,174
C'est couleur thé, non ?

366
00:25:16,248 --> 00:25:19,979
Le gars que nous pensions
c'était juste après la drogue...

367
00:25:20,051 --> 00:25:24,579
Quel est le diagnostic différentiel
pour une urine couleur thé ?

368
00:25:24,656 --> 00:25:27,181
Calcul rénal.

369
00:25:27,259 --> 00:25:29,853
Les calculs rénaux provoqueraient quoi ?

370
00:25:29,928 --> 00:25:32,624
- Du sang dans les urines.
- De quelle couleur est ton pipi ?

371
00:25:32,697 --> 00:25:34,631
- Jaune.
- De quelle couleur est ton sang ?

372
00:25:34,699 --> 00:25:36,724
- Rouge.
- Quelles couleurs ai-je utilisé ?

373
00:25:36,801 --> 00:25:39,827
Rouge, jaune et marron.

374
00:25:39,905 --> 00:25:42,874
- Et marron. Qu’est-ce qui cause le brun ?
- Déchets.

375
00:25:42,941 --> 00:25:45,375
- Ce qui veut dire les reins
sont en train de fermer. Pourquoi?
- Traumatisme.

376
00:25:45,443 --> 00:25:49,072
- Rien de ce que son histoire pourrait indiquer.
- Il pourrait y avoir des dégâts
par l'auto-injection du Demerol.

377
00:25:49,147 --> 00:25:51,308
- Traitement?
- Chaleur et repos...

378
00:25:51,383 --> 00:25:53,715
- D'autres causes possibles ?
- Infection.

379
00:25:53,785 --> 00:25:56,015
Mettez-le sous antibiotiques. Quoi d'autre?

380
00:25:56,087 --> 00:25:59,523
Allez! Allez!
Je-je ne sais pas.

381
00:25:59,591 --> 00:26:02,924
Tu es inutile.
Mais au moins tu le sais.

382
00:26:02,994 --> 00:26:05,554
Les analyses de sang montrent une créatine kinase élevée.

383
00:26:05,630 --> 00:26:07,757
- Qu'est-ce que ça te dit ?
- Le diagnostic de traumatisme était correct.

384
00:26:07,832 --> 00:26:10,392
- Il y va doucement
pendant quelques jours, tout ira bien.
- Vous êtes sûr?

385
00:26:10,468 --> 00:26:13,904
- Le C.K. surélevé. exclut toute infection...
- Tu sais ce qui est pire qu'inutile ?

386
00:26:13,972 --> 00:26:17,066
Inutile et inconscient.

387
00:26:17,142 --> 00:26:19,906
Que leur manque-t-il ?

388
00:26:19,978 --> 00:26:22,242
C'est un peu difficile de penser
quand tu es devant nous comme...

389
00:26:22,314 --> 00:26:26,410
Ouais ? Tu penses que ça va être plus facile
quand un vrai patient est vraiment en train de mourir ?

390
00:26:26,484 --> 00:26:28,418
Qu'est-ce qui te manque ?

391
00:26:28,486 --> 00:26:30,681
Mort musculaire.

392
00:26:33,858 --> 00:26:38,795
- Ce n'est pas votre cas.
- Rien de mal à une consultation.

393
00:26:38,863 --> 00:26:43,630
Un muscle mourant perd de la myoglobine.
C'est toxique pour les reins.

394
00:26:43,702 --> 00:26:46,466
Brillant.

395
00:26:46,538 --> 00:26:49,996
IRM sa jambe.
Voyez ce qui le tue.

396
00:26:57,015 --> 00:27:00,075
- Pourquoi la fille passe-t-elle une IRM ?
- Parce que le scanner du cou n'a rien révélé,

397
00:27:00,151 --> 00:27:04,087
et son médecin est bien plus obsessionnel
qu'elle ne le pense.

398
00:27:04,155 --> 00:27:07,556
- Mais tu as dit que ce type avait besoin d'une IRM.
- Parce que le Dr Cameron là-bas
dit la mort musculaire.

399
00:27:07,626 --> 00:27:10,925
Aucun d’entre vous ne l’a dit.
Aucun des médecins de ce type ne l'a dit.

400
00:27:10,996 --> 00:27:15,456
Ils lui ont donné du repos au lit et des antibiotiques,
tout comme vous l'auriez fait.

401
00:27:15,533 --> 00:27:18,229
- Est-ce qu'il va mieux ?
- Non.

402
00:27:18,303 --> 00:27:21,067
- Combien de temps...
- Trois jours.

403
00:27:21,139 --> 00:27:25,303
C'est dans la nature de la médecine
que tu vas foirer.

404
00:27:25,377 --> 00:27:27,311
Tu vas tuer quelqu'un.

405
00:27:27,379 --> 00:27:31,645
Si tu ne peux pas gérer cette réalité,
choisissez un autre métier.

406
00:27:31,716 --> 00:27:35,311
Ou terminez vos études de médecine et enseignez.

407
00:27:35,387 --> 00:27:38,356
Trois jours avant de penser
c'était peut-être une mort musculaire ?

408
00:27:38,423 --> 00:27:42,917
Non, trois jours avant le patient
a suggéré qu'il pourrait s'agir d'une mort musculaire.

409
00:27:46,231 --> 00:27:50,429
L'IRM a révélé un ostéosarcome.

410
00:27:50,502 --> 00:27:56,031
Une tumeur cancéreuse sur votre fémur.
Il doit être retiré chirurgicalement.

411
00:27:56,107 --> 00:27:58,871
Avec la chimio, elle a
une excellente chance de survie.

412
00:27:58,943 --> 00:28:04,472
Mais je dois vous prévenir...
en fonction de la taille de la tumeur
et comme c'est enraciné,

413
00:28:06,951 --> 00:28:09,852
le chirurgien peut avoir besoin
amputer votre jambe.

414
00:28:11,690 --> 00:28:13,681
Je suis désolé.

415
00:28:13,758 --> 00:28:16,522
C'est bon.

416
00:28:21,833 --> 00:28:23,767
La gueule des chiens est plutôt sale.

417
00:28:23,835 --> 00:28:27,032
mais ils ont des anticorps naturels
pour combattre la plupart des choses.

418
00:28:27,105 --> 00:28:29,630
Nous ne le faisons pas. C'est pourquoi
les morsures de chien peuvent être si méchantes.

419
00:28:29,708 --> 00:28:33,542
Tests en laboratoire de la salive de votre chien
a révélé un type de bactérie streptococcique.

420
00:28:33,611 --> 00:28:36,774
C'est communément connu
comme la maladie carnivore.

421
00:28:36,848 --> 00:28:40,306
Nous devons opérer immédiatement
pour retirer les tissus endommagés.

422
00:28:40,385 --> 00:28:43,183
Nous devrons peut-être retirer la jambe.

423
00:28:51,262 --> 00:28:54,527
L'IRM a révélé un problème.
Sans blague.

424
00:28:54,599 --> 00:28:57,591
Je suis désolé, aucun de tes médecins
je l'ai trouvé plus tôt.

425
00:28:57,669 --> 00:29:01,765
Je vais personnellement superviser
votre traitement à partir de maintenant.
Tu vas m'ouvrir, n'est-ce pas ?

426
00:29:04,275 --> 00:29:06,675
Nous devrons peut-être retirer la jambe.

427
00:29:16,955 --> 00:29:22,791
Son IRM. a montré que la douleur à la jambe
n'a pas été causé par l'auto-injection.

428
00:29:22,861 --> 00:29:25,352
Ce n'était pas dû à une infection.

429
00:29:26,831 --> 00:29:30,164
C'était un anévrisme qui s'est coagulé...

430
00:29:30,235 --> 00:29:33,466
conduisant à un infarctus.

431
00:29:33,538 --> 00:29:36,530
Mon Dieu, tu avais raison.
C'est la Maison.

432
00:29:38,076 --> 00:29:40,567
Nous devons faire l'opération.

433
00:29:40,645 --> 00:29:43,910
Le tissu nécrotique doit être retiré.
S'il y en a trop...

434
00:29:43,982 --> 00:29:46,075
Je me fiche de ce que vous trouvez.

435
00:29:46,151 --> 00:29:48,210
Cela peut devenir nécessaire
afin de vous sauver la vie.

436
00:29:48,286 --> 00:29:50,914
J'aime ma jambe.

437
00:29:50,989 --> 00:29:53,924
Je l'ai depuis aussi longtemps que je me souvienne.

438
00:29:53,992 --> 00:29:58,622
Greg, j'adore ta jambe
autant que vous.
Ils ne l'interrompent pas.

439
00:30:01,266 --> 00:30:04,201
Le patient a fait le bon choix.

440
00:30:04,269 --> 00:30:07,534
Dites à un chirurgien que
c'est bien de se couper une jambe,

441
00:30:07,605 --> 00:30:10,403
et il va passer la nuit
polissant sa bonne scie à métaux.

442
00:30:10,475 --> 00:30:13,740
Droite. Les chirurgiens s’en moquent
à propos de sauver des membres.

443
00:30:13,812 --> 00:30:17,908
Bien sûr, ils se soucient de leurs patients.
Ils se soucient simplement davantage d'eux-mêmes,

444
00:30:17,982 --> 00:30:20,746
ce qui n’est pas une position déraisonnable.

445
00:30:20,819 --> 00:30:22,946
Essayer de maximiser les tissus que vous économisez...

446
00:30:23,021 --> 00:30:26,081
maximise également les chances
de quelque chose qui ne va pas,

447
00:30:26,157 --> 00:30:29,888
ce qui veut dire que tu dois être très prudent,
ce qui est tellement chiant.

448
00:30:31,963 --> 00:30:35,592
Des progrès étonnants ont été réalisés.
Des enfants avec des prothèses de jambes...

449
00:30:35,667 --> 00:30:37,862
courons le sprint de cent mètres
en 12 secondes.

450
00:30:37,936 --> 00:30:40,404
Ouais, ils ne sont tout simplement pas aussi jolis.

451
00:30:41,706 --> 00:30:44,573
Faites un contournement.
Rétablissez la circulation.

452
00:30:44,642 --> 00:30:47,042
- L'amputation est plus sûre.
- Pour toi ou moi ?

453
00:30:47,111 --> 00:30:50,911
- Le blocage de la circulation sanguine...
- Blocage de quatre jours.

454
00:30:50,982 --> 00:30:53,041
Oui. Cela a provoqué la mort des cellules musculaires.

455
00:30:53,117 --> 00:30:55,711
Quand ces cellules meurent,
ils libèrent des cytokines et du potassium.

456
00:30:55,787 --> 00:30:58,813
Et si tu rétablis la circulation sanguine
au lieu de tout couper,

457
00:30:58,890 --> 00:31:01,222
puis toutes ces conneries sont lavées
de retour dans mon système.

458
00:31:01,292 --> 00:31:05,126
Les cytokines pourraient provoquer une défaillance d'un organe.
Le potassium pourrait provoquer un arrêt cardiaque.

459
00:31:05,196 --> 00:31:08,063
D'un autre côté,
Je pourrais juste récupérer l'usage de ma jambe.

460
00:31:09,601 --> 00:31:12,069
La douleur postopératoire à elle seule...
Je vais m'en sortir.

461
00:31:12,136 --> 00:31:15,902
Je comprends les risques. Tu es
en clair. Allez planifier une salle d'opération.

462
00:31:22,780 --> 00:31:27,479
- Mon Dieu, tu es un idiot.
- Je pense que je suis plutôt un con.

463
00:31:27,552 --> 00:31:30,112
Je ne suis pas désinvolte,
et je ne suis pas mignon.

464
00:31:30,188 --> 00:31:33,021
Je ne veux pas que tu te suicides.

465
00:31:33,091 --> 00:31:35,184
Je ne vais pas mourir.

466
00:31:35,260 --> 00:31:38,457
Oh, je me sens complètement rassuré.

467
00:32:07,258 --> 00:32:09,453
Plus d'aspiration.

468
00:32:53,571 --> 00:32:55,505
Insérer maintenant.

469
00:33:19,163 --> 00:33:23,463
Ils doivent prendre de la morphine.

470
00:33:23,534 --> 00:33:28,767
- Les médecins disent que c'est impossible.
- Médecins recommandés
repos au lit et antibiotiques.

471
00:33:28,840 --> 00:33:32,207
- Ils ont foiré.
Cela ne veut pas dire qu’ils ont tort cette fois.
- Bien sûr, ça ne veut pas dire qu'ils ont raison.

472
00:33:32,276 --> 00:33:34,574
- La morphine va te tuer.
- Je peux m'en occuper.

473
00:33:34,645 --> 00:33:38,445
- Vous souffrez.
Vous ne pensez pas bien.
- C'est pour ça que j'ai besoin de cette foutue morphine !

474
00:33:38,516 --> 00:33:41,041
Je vais leur parler.

475
00:33:43,554 --> 00:33:46,614
Oh mon Dieu. Combien de temps encore
est-ce que la douleur va durer ?

476
00:33:46,691 --> 00:33:49,091
Cela dépend de combien
il y a eu une mort des cellules musculaires.

477
00:33:49,160 --> 00:33:52,823
Il pourrait avoir raison.
Il pourrait s'en sortir
avec une utilisation presque complète de sa jambe.

478
00:33:52,897 --> 00:33:54,125
Ou?

479
00:33:54,198 --> 00:33:57,133
Il pourrait souffrir
pour le reste de sa vie.

480
00:34:00,204 --> 00:34:03,731
Il existe une troisième option...
chirurgicalement.

481
00:34:03,808 --> 00:34:06,777
Un juste milieu entre
ce que nous avons fait et l'amputation.

482
00:34:10,481 --> 00:34:13,348
Il n'est pas grand au juste milieu.

483
00:34:13,418 --> 00:34:15,682
Ouais.

484
00:34:39,610 --> 00:34:43,478
Infirmière? Infirmière!

485
00:34:43,548 --> 00:34:46,608
- J'ai besoin de plus de gluconate de calcium.
- Vous venez de boire cinq ml.

486
00:34:46,684 --> 00:34:49,778
Le Q.R.S. s'élargit.
Mon potassium augmente.

487
00:34:49,854 --> 00:34:52,049
- Je vais parler à ton médecin.
- Eh bien, tu ferais mieux de faire vite,

488
00:34:52,123 --> 00:34:54,148
parce que je suis sur le point de partir
en arrêt cardiaque.

489
00:34:54,225 --> 00:34:58,662
Tu me donnes la dose, ou je pars
en tachycardie large et complexe.

490
00:34:58,729 --> 00:35:00,526
- Je pourrais avoir des ennuis...
- Écoute, ce n'est pas un stupéfiant !

491
00:35:00,598 --> 00:35:03,863
Je ne cherche pas le buzz.
Vous avez environ 20 secondes.

492
00:35:10,241 --> 00:35:13,404
J'ai eu tort.

493
00:35:18,382 --> 00:35:21,408
Qu'est-ce que tu as ?
Tachycardie large et complexe.

494
00:35:21,486 --> 00:35:22,919
Vous avez diagnostiqué...
Il l’a fait.

495
00:35:22,987 --> 00:35:24,682
Défibrillateur.
Pagaies.

496
00:35:25,790 --> 00:35:27,223
Charge.
Clair.

497
00:35:32,630 --> 00:35:36,191
Le patient était techniquement mort
pendant plus d'une minute.

498
00:36:09,634 --> 00:36:12,660
Il est de retour.

499
00:36:19,043 --> 00:36:21,443
Pensez-vous qu'il était mort ?

500
00:36:21,512 --> 00:36:23,309
Pensez-vous
ces expériences étaient réelles ?

501
00:36:25,216 --> 00:36:29,619
Définissez « réel ».
C’étaient de vraies expériences.

502
00:36:29,687 --> 00:36:32,918
Ce qu'ils voulaient dire...

503
00:36:32,990 --> 00:36:36,289
Personnellement, je choisis de croire
que la lumière blanche que les gens voient parfois,

504
00:36:36,360 --> 00:36:39,386
les visions que ce patient a vues,

505
00:36:39,463 --> 00:36:43,422
ce ne sont que des réactions chimiques
qui se produisent pendant que le cerveau s'arrête.

506
00:36:45,036 --> 00:36:48,665
- Vous choisissez de croire ça ?
- Il n'y a pas de science concluante.

507
00:36:48,739 --> 00:36:52,732
Mon choix n'a pas de sens pratique
pertinence pour ma vie.

508
00:36:52,810 --> 00:36:55,244
Je choisis le résultat
Je trouve plus réconfortant.

509
00:36:55,313 --> 00:36:58,180
Tu trouves ça plus réconfortant
croire que c'est ça ?

510
00:36:59,317 --> 00:37:04,220
Je trouve plus réconfortant de croire
que ceci... n'est pas simplement un test.

511
00:37:08,492 --> 00:37:12,929
Quelle est l’intensité de la douleur en ce moment ?

512
00:37:12,997 --> 00:37:15,966
C'est mauvais.

513
00:37:16,033 --> 00:37:19,696
Cela ne va pas mieux.
Si tu avais raison,
la douleur s'atténuerait.

514
00:37:19,770 --> 00:37:22,568
Tu irais mieux.
Cela prend juste plus de temps.

515
00:37:22,640 --> 00:37:24,608
Non, ce n'est pas le cas.

516
00:37:24,675 --> 00:37:27,542
Nous devons les laisser
couper la jambe.

517
00:37:30,481 --> 00:37:34,781
C'est ma jambe. C'est ma vie.

518
00:37:34,852 --> 00:37:37,480
Voudrais-tu abandonner ta jambe
pour me sauver la vie ?

519
00:37:37,555 --> 00:37:39,682
Bien sûr que je le ferais.

520
00:37:39,757 --> 00:37:41,987
Pourquoi penses-tu que ta vie
vaut moins que le mien ?

521
00:37:44,195 --> 00:37:47,392
Si c'était un autre patient,
que leur diriez-vous de faire ?

522
00:37:52,169 --> 00:37:55,605
Je dirais que c'est leur choix.
Aucune chance.

523
00:37:55,673 --> 00:37:59,666
Tu les intimiderais
jusqu'à ce qu'ils fassent le choix
tu savais que c'était vrai.

524
00:37:59,744 --> 00:38:03,703
Tu le leur mettrais au visage
que c'est juste une foutue jambe.

525
00:38:05,416 --> 00:38:08,180
Vous ne pensez pas mériter de vivre ?

526
00:38:08,252 --> 00:38:11,415
Vous ne pensez pas que vous méritez d'être heureux ?

527
00:38:13,391 --> 00:38:15,882
Maintenant, laissez-les vous couper la jambe.

528
00:38:15,960 --> 00:38:21,660
Je ne peux pas. Je ne peux pas.

529
00:38:21,732 --> 00:38:23,666
Je suis désolé.

530
00:38:31,642 --> 00:38:34,611
La douleur seule va te tuer.

531
00:38:34,679 --> 00:38:38,080
Je sais. Je sais.

532
00:38:41,752 --> 00:38:44,721
J'ai besoin que tu parles au médecin.

533
00:38:52,930 --> 00:38:54,864
Il a changé d'avis ?

534
00:38:54,932 --> 00:38:56,593
Non.

535
00:38:58,536 --> 00:39:01,198
Il a demandé à être mis
dans un coma chimiquement provoqué...

536
00:39:01,272 --> 00:39:04,105
pour qu'il puisse dormir
le pire de la douleur.

537
00:39:06,077 --> 00:39:08,875
Nous pouvons le faire.

538
00:39:10,247 --> 00:39:13,045
Que se passe-t-il une fois qu'il est dans le coma ?

539
00:39:13,117 --> 00:39:15,608
Nous surveillerons évidemment
son état de près,

540
00:39:15,686 --> 00:39:19,645
et s'il peut s'en sortir
les prochaines 48 heures sans
un autre incident cardiaque...

541
00:39:19,724 --> 00:39:24,593
Je voulais dire, je suis son mandataire en matière de soins de santé.
Je peux prendre des décisions médicales pour lui
s'il n'en est pas capable.

542
00:39:27,365 --> 00:39:30,163
Tu devrais lui parler
sur ce qu'il veut faire.

543
00:39:30,234 --> 00:39:33,601
Je sais ce qu'il veut.
Mais s'il est absent, c'est à moi de décider, n'est-ce pas ?

544
00:39:50,821 --> 00:39:52,914
Vous serez dehors dans moins d'une minute.

545
00:39:57,661 --> 00:39:59,595
Merci.

546
00:40:03,768 --> 00:40:07,033
- Hé.
- Hé.

547
00:40:07,104 --> 00:40:09,004
Je te verrai à mon réveil.

548
00:40:10,741 --> 00:40:14,802
Nous irons jouer au golf.

549
00:40:16,947 --> 00:40:18,972
Je t'aime.

550
00:40:20,885 --> 00:40:22,819
Je t'aime aussi.

551
00:40:26,123 --> 00:40:28,057
Je suis désolé.

552
00:40:31,929 --> 00:40:34,124
Vous n'avez rien à regretter.

553
00:40:52,783 --> 00:40:55,843
Le juste milieu dont vous parliez...

554
00:40:55,920 --> 00:40:58,388
Nous entrons, retirons le muscle mort.

555
00:40:58,456 --> 00:41:00,924
Il y a encore un risque
de lésion de reperfusion, mais...

556
00:41:00,991 --> 00:41:03,152
Donnez-moi les formulaires dont vous avez besoin signés.

557
00:41:07,131 --> 00:41:09,622
Vous lui sauvez la vie.

558
00:41:09,700 --> 00:41:12,601
Il ne le verra pas de cette façon.

559
00:41:31,021 --> 00:41:35,151
En raison de l'étendue
du muscle enlevé,

560
00:41:35,226 --> 00:41:39,390
l'utilité de la jambe du patient
a été gravement compromis.

561
00:41:39,463 --> 00:41:43,263
En raison du retard
en établissant le diagnostic,

562
00:41:43,334 --> 00:41:46,565
le patient continue
ressentir une douleur chronique.

563
00:41:53,310 --> 00:41:55,301
Elle n’avait pas le droit de faire ça.

564
00:41:55,379 --> 00:41:57,779
- Elle avait le pouvoir.
- Elle savait qu'il ne voulait pas d'opération.

565
00:41:57,848 --> 00:42:00,578
- Elle lui a sauvé la vie.
- Nous ne le savons pas.
Peut-être qu'il aurait été bien.

566
00:42:00,651 --> 00:42:04,212
- Cela n'a pas d'importance. C'est l'appel du patient.
- Le patient est un idiot.

567
00:42:05,890 --> 00:42:08,256
Ils le sont généralement.

568
00:42:08,325 --> 00:42:12,125
Tu as un buzzer ou quelque chose comme ça ?
À quelle heure se termine ce cours ?

569
00:42:12,196 --> 00:42:14,460
Il y a vingt minutes.

570
00:42:19,904 --> 00:42:22,270
Je ne ferai plus ça.

571
00:42:22,339 --> 00:42:26,275
Et ce type n'est pas celui du monde
le meilleur papa. Même pas classé.

572
00:42:26,343 --> 00:42:31,076
Qui diable laisse ses enfants
jouer avec de la peinture à base de plomb ?
C'est pour ça qu'il est toujours malade.

573
00:42:31,148 --> 00:42:34,640
Trouvez-lui des gobelets en plastique,
et la classe lui appartient à nouveau.

574
00:43:02,780 --> 00:43:05,078
Stacy, c'est Greg.

575
00:43:05,149 --> 00:43:08,846
J'ai une ouverture dans mon calendrier
pour 10h00 demain matin.

576
00:43:08,919 --> 00:43:11,513
Assurez-vous que votre mari n'est pas en retard.

577
00:43:58,902 --> 00:44:00,164
Déchiré par Phaelox pour divxstation.com